ПРИТАЕНО ЗЛО: ОДМАЗДА
Моето име е Алис.
Работев за корпорацијата „Амбрела“.
Најголемиот и најмоќниот економски субјект во светот.
Бев шеф на обезбедувањето во високо технолошкиот комплекс наречен „Кошница“.
Огромна, подземна лабораторија за развој на експериментално вирусно оружје.
Дојде до инцидент, вирусот се ослободи...
Многу луѓе умреа.
Проблемот беше... што не останаа мртви.
Компјутерот што управувуваше со „Кошницата“ беше најсовремената
вештачка интелигенција: „Црвената Кралица“.
„Црвената Кралица“ одговори на заканата од вирусна епидемија на екстремен начин.
Стана смртоносна.
Сите има да умрете овде долу.
„Црвената Кралица“ се обиде да го убие секој, без разлика дали е заразен или не.
Јас успеав да избегам, но тоа беше само почеток.
Вирусот се ширеше како побеснaт пожар.
Прво низ САД, а потоа и низ светот...
Но Т-вирусот не ги врати само мртвите во живот...
Ги мутираше на застрашувачки начини.
Без разлика на апокалипсата што ја предизвикаа,
Амбрела Корпорацијата продолжи да експериментира со смртоносниот вирус.
И јас без заразена од него, но вирусот се поврза со мене на клеточно ниво.
Развив моќи.
Генетската структура е клучот.
Станав поинаква.
Моќна... Незапирлива.
Како што станував посилна, човечката раса стануваше послаба.
Дадов се од себе да ги одведам преживеаните на сигурно, но бевме безмилосно прогонувани.
Дури и мојата пријателка Џил Валентајн ја заробија и и го испраа мозокот во Амбрела.
На крајот се соочив и со главниот на Амбрела корпорацијата, Алберт Вескер.
Ме лиши од моите моќи, но сепак успеав да го поразам.
Барем мислевме дека е готово. Дека го преживеавме ужасот.
Бевме во заблуда. Уште еднаш моравме да се бориме... за своите животи.
Будење, ајде мила, доцниме. Алармот не се огласи.
Беки уште не е станата, г-ѓа Андерсон ќе биде лута.
Знаеш каква беше кога ја однесовме доцна на училиште.
Мила? Добро ли си?
Да... Одам по Беки.
Ти ги наполнив батериите.
Беки? Знаеш каква е г-ѓа Андерсон, сака да зборуваш додека покажуваш.
Благодарам, тато.
Кога ќе се вратиш од училиште имам изненадување за тебе.
Го слушнав тоа.
Батерииве се помалку траат, ќе треба да набавиме нови.
Во ред, ќе купам на враќање дома. -Пак ќе задоцнам.
Да му се невиди! -Ќе ти донесам друга од спална.
Некој ја подигна твојата облека од хемиско вчера. -Ти си мојот ангел.
Ќе задоцниш, се сеќаваш? -Ох... да.
Одам по кошулата.
Однеси ја Беки позади...
Не!
Помош! Помогнете ни!
Ајде!
Оди! Оди!
Не!
Чекај! Чекај!
Што е проблемот со тебе?
Ајде, влегувај во кола!
Што се случува? -Колку знаеш ти толку знам и јас.
Зошто овие луѓе го прават ова. -Тие нешта не се луѓе.
Не повеќе...
Дали си повредена?
Можеш да мрдаш? Во ред.
Ох, по ѓаволите!
Мамо, ајде! -Оди!
Те сакам.
Проекту „Алис“ зошто се свртивте против Амбрела? -Џил, ти ли си?
Проекту „Алис“ зошто се свртивте против Амбрела? -Што се случи со Крис и Клер?
Каде се другите од бродот?
Проекту „Алис“ за кого работите?
-Џил зошто го правиш ова?
Предупредување! Предупредување! Неовластен пристап во компјутерот!
Безбедносниот систем исклучен, централниот компјутер ќе се рестартира за 2 минути...
Безбедносниот систем исклучен, централниот компјутер ќе се рестартира за 1 мин. и 50 сек.
Безбедносниот систем исклучен, централниот компјутер ќе се рестартира за 1 мин. и 40 сек.
Безбедносниот систем исклучен, централниот компјутер ќе се рестартира за 30 секунди...
Безбедносниот систем исклучен, централниот компјутер ќе се рестартира за 20 секунди...
Безбедносниот систем исклучен, централниот компјутер ќе се рестартира за 10 секунди...
Централниот компјутер се рестартира...
Алармирај ги сите безбедносни тимови и помини ни го коридорот со ласерска мрежа.
Во приправност... Токиската секвенца отпочната.
Немој!
Моето име е... -Ада Вонг, оперативец на Амбрела.
Еден од најдобрите агенти на Вескер. Точно знам која си и што си.
Сега вистинското прашање е... зошто да не ти го раскинам договорот, веднаш?
Не работам повеќе за Амбрела, ниту пак Алберт Вескер.
Не ми е гајле. -Можеш да ја убиеш ако сакаш, но така нема никогаш да излезеш одовде.
Вескер! -Ајде сега биди послушна девојка.
Спушти го ножот.
И Алис? Мило ми е што се видовме пак.
Како успеала да избега? -Мора да имала помош.
Имаме предавник во комплексот.
Безбедносните системи ќе се исклучат за 2 минути.
Што е со контролите? -Се уште не можеме да ги активираме.
Јас ги убив сите во контролната соба
и му овозможив на Вескер да го хакира главниот компјутер.
Ги исклучивме безбедносните системи, ние те пуштивме од ќелијата.
Мораме да те изнесеме од комплексов.
Зошто сакаш да ми помогнеш? -Ни требаш, човечката раса се соочува со изумирање.
Нашата единствена надеж за опстанок е ако работиме заедно.
Не одам никаде додека не дознаам каде сме и кој ѓавол се случува овде.
Се наоѓаш во главниот комплекс за тестирање на Амбрела.
Објасни го Токио.
Тоа што го виде беше само детална реконструкција, ништо повеќе.
Се простира само на неколку градски блока и тоа е се.
Јас бев надвор. -Беше ли?
Го виде ли небото? -Беше ноќ.
Ѕвездите? Месечината?
Платформата за тестирање е 300 метри висока. Плафонот е црн.
Обично е ноќ таму, но нели тогаш излегуваат чудовиштата?
Врнеше. -Управуваат со времето, ветер, дожд, можат да направат и снег да врне ако сакаат.
Зошто изградиле такво место?
Едноставно, затоа што Амбрела
го остварува својот главен приход од продажба на вирусно оружје.
Нешто што е невозможно да се тестира во реалниот свет.
Го реконструираа центарот на Њујорк, симулираа епидемија,
им ја покажаа на Русите и им го продадоа вирусот.
Симулираа епидемија во Москва и им го продадоа на Американците.
Епидемијата во Токио? -Продаден на Кинезите.
Епидемијата во Кина? -Продаден на Јапонците.
Токму така! Секој требаше да ја поседува. Амбрела отпочна нова трка во вооружување.
Само што овојпат беше биолошка наместо нуклеарна.
Високо профитабилна и овде започна се. Ова е најголемата креација на Амбрела.
Утробата на ѕверот. -Зошто да не си одиме само оттука?
Застани! Сонцето изгрева за помалку од 1 минута. Ќе можеш да видиш со свои очи.
Комплексот се наоѓа во теснецот на Камчатка, Северна Русија.
Поранешниот Советски Сојуз има изградено бункери за подморници овде во 80-тите.
Откако заврши Студената Војна, Амбрела ги прошири и изгради платформа за тестирање.
Никој нема избегано од овој комплекс.
Мраз! -Ќе ти треба сета помош што можеш да ја добиеш.
Организирав ударен тим да влезе од површината и да ви помогне.
Ене ги, издувните вентилатори на комплексот Амбрела.
Делува напуштено. -Така сакаат да мислиш.
Имаме само 2 часа да ги извлечеме Алис и Ада.
Потоа не очекува големо засилување од Амбрела.
Вршам премостување.
Ова се пристапните кодови што ни ги даде Ада.
И веруваш? -Само вчитај ги броевите.
Напојувањето е подесено. -Влеговме.
Да го направиме ова.
Влегоа. Ударниот тим ти обезбеди лифт за да излезеш на површината.
Ќе го елиминираат отпорот на Амбрела, ќе се сретнат со нас и ќе не изведат надвор.
Еден твој пријател е со нив... Лутер Вест. -Жив е?
Во ред, држете се, дами.
Синхронизирани стражи, 2 часа за точно 3... 2... 1... Сега!
Лион, зошто не го активиравме експлозивот со далечинско?
Не смееме да ризикуваме попречување на сигналот.
Успеале или не, комплексот мора да биде уништен.
Што ако ни треба повеќе од 2 часа?
Тогаш се надевам дека можеш долго да го задржиш здивот.
Шефот на обезбедување Валентајн пристигна во Токиското тест-опкружување, те следи тебе.
Упатени се наваму.
Наредбите и се да те зароби ако е можно или да те погуби ако е неопходно.
Кој ги дава тие наредби? -Црвената Кралица.
Компјутерот? -Да, истата вештачка интелигенција со која се судри во Кошницата.
Сега таа го контролира она што остана од Амбрела Корпорацијата.
Нема ништо да ја сопре за да те спречи да излезеш надвор.
Изготвив маршута за твоето бекство. Ќе минете низ Њујоршкото опкружување.
До предградието, кајшто ќе се сретнете со ударниот тим.
Они ќе ве проследат преку Московското опкружување до бункерите за подморници.
И со лифтот ќе излезеш на површината.
Црвената Кралица го пресретна мојот сигнал, ќе ја поврати контролата врз комплексот.
Мораш да побрзаш...
Не го слушај предавникот Вескер. Јас сум сега главна.
Проекту Алис, Ада Вонг, застанете кадешто сте.
Одиме. -Проекту Алис.
Сите ќе умрете овде долу. -Сум го слушнала тоа и порано.
Одбрамбена формација. Одберете мета. Пукајте по волја.
Бункерите за подморници се напред.
Бери, ти и јас ќе се сретнеме со Алис и Ада за 30 минути.
Чисто!
Е ова ти е машина! -Класа тајфун, најголема нуклерна подморница изградена од Советите.
Амбрела ги употребуваше за тајно разнесување биолошко оружје низ целата земјина топка.
Да држиме чекор, имаме помалку од 90 минути.
Откриени се натрапници, на мета за елиминација.
Њујорк. -Ќе мора да прејдеме уште две тест-опкружувања за да избегаме.
Одиме! -Зошто Амбрела продолжува со изведување на овие тестови?
Сакаат да ја проучат биолошката опасност, да научат како да ја контролираат.
Отпочнување на Њујоршката секвенца. Активирање на биолошка опасност.
Во приправност! Во приправност! Њујоршката секвенца отпочната!
Црвената Кралица! Го активира оружјето како би не спречила.
Одиме! -Чекај! Го слушна тоа?
Знаеш што е тоа? -Имам идеја.
Мора да се шегуваш!
Еј, дечки...
Лоша замисла!
Одиме! Доцниме според планот.
Што се случува? -Крај на секвенцата. Ретко кога траат повеќе од еден час.
Пред да активира нешто друго Црвената Кралица.
Метата преживеа. Шефу на обезбедување Валентајн пресретни ги.
Натрапниците влегуваат во Московското тест-опкружување.
Ги активирам „Лос Плагос“ немртвите.
Што се случува? -Црвената Кралица знае дека сме овде, отвори четири очи.
Во приправност! Во приправност! Московската секвенца отпочната.
Што? -Слушај!
Таму!
Кој ѓавол се оние нешта?
Вратете се назад! Сите вратете се назад!
Облаци? -Не се вистински, холографска проекција.
Кога изведуваат симулација, верувај ми, никој не гледа во небото.
Ова е местото на средба, ударниот тим доцни, нели?
Има некој во куќата позади тебе. Горниот прозорец.
Зошто би биле овде?
Го користат мојот клон.
Се разбира! Ти беше еден од 50-те основни модели. -Основни модели?
Што мислиш како Амбрела ги пополнува овие тест-сценарија?
При секоја симулација умираат стотици луѓе.
Амбрела им врежува основни сеќавања.
Таман колку да добијат правилен емоционален одговор при закана од биолошка опасност.
Во еден живот таа може да е домаќинка од предградието,
веќе во следниот деловна жена од Њујорк,
а во наредниот војник кој работи за Амбрела.
Мамо! Се криев како што ми кажа.
Што се случило со твоите алишта и коса?
Ракетен фрлач... Долу!
Ни снемува време.
Мораш да ни пронајдеш излез! -Скоро сме таму!
Ништо од ова не е реално. -За неа е.
Знам, тое е поентата. Сите чувства што ги има кон тебе, и се врежани.
Пред само еден ден таа беше празна панел плоча.
Ќе ти покажев десетици како неа во ладилникот.
Жал ми е, но тоа е вистината.
Спремни! Бев брза, нели? -Да, беше.
Тато? -Тој не ти е татко.
Зароби ако е можно, погуби ако е неопходно.
Имаме дете овде. -Тоа е твој проблем, не наш.
Срцка си, не си се променила. -Јас не ве познавам, госпоѓо.
Сега, предај се или умри.
Долу!
Напред, Б-тиму!
Не смееш да останеш овде. Ова ќе ти го покаже излезот.
Помини низ Москва, па до бункерите за подморници.
Земи го ова, колку помалку имам, подобро за мене.
Алфа тиму напред!
Доаѓаат, мора да побрзаме, оди!
Го најдов, наваму!
Застани! Таа ни помогна, паметиш?
Сте успеале вие две. Мислев дека сум единствена преживеана.
Какво е ова место и зошто е се на руски?
И што е со твојава гардероба?
Знаеш како се користи ова? -Протестирав против употреба на оружје.
Мислам дека не ме сфаќаш. Марширав против Националното стрелачко здружение.
Концентрирај се. Слично е како камера, нанишани и пукај.
Честитам, официјално си опасна женска!
Што се случува овде?
Ќе ти објаснам кога ќе се вратиме, сега мораш да ја чуваш.
Остани со неа. -Одиш? Рече дека нема.
Верувај ми, добро? Вистина е она што ти реков. Ќе се вратам по тебе.
Ветуваш? -Верувај ми.
Те сакам.
Ајде, ќе се врати по тебе. Да најдеме каде да се скриеме.
Ја запознав твојата сестра. -Што? Не е многу фина.
Да се сокриеме овде.
По овој пат! -Ајде!
Можеме да одиме околу...
Чекате покана?
Добра вожња! -Па, ова е Москва...
Слушнав истрели, мислев ви треба помош.
Каде е Ада? -Мислам дека не успеа, жалам.
Ја виде мртва? -Не.
Таа секогаш има план.
Момци? Ќе сакате ли?
Ќе може ли? -Со задоволство.
Кажи кога планираш пак да го направиш тоа.
Главата горе!
Нашиот пријател се врати!
Срање!
Скоро сме таму. -Што сакаш да направиш?
Сите ли сте добро? -Да.
Во ред, одиме.
Еј? Можеш да излезеш. Се вратив.
Каде ги пронајде овие дечки?
Кој е ова? -Јас сум Беки.
Здраво, Беки. -Ова е мајка ми.
Мајка ти? -Долга приказна.
Ни остануваат уште 22 минути.
Не можеме назад. -Да, и ја загубивме мапата.
Јас ќе средам.
Можеме да одиме низ овој тунел, на крајот има премин. Истиот води до подморниците.
Одиме.
Кога почна да работиш за Вескер?
Не работам за него. Работите горе се сменети.
Вескер ни кажа дека си некакво оружје.
Нешто што може да ги сврти нештата во наша полза.
Но јас лично не би ризикувал волку за една личност.
Веројатно си во право.
Наваму! Бункерите за подморници се над нас.
Ајде!
Лифтот е над нас. -Уште 11 минути, ќе бидеме добро.
Уште 11 минути, ќе бидеме добро.
Пристап до енергетската мрежа, ослободување биолошка опасност.
Качете се сите.
Држете се. Следна станица машка и женска спортска опрема.
Долу!
Бери, што е? -Не знам.
Каде одиш? -Некој мора да го исклучил напојувањето.
Биди јака, ќе те чувам.
Можеш да го вратиш во нормала? -Не без влезните кодови.
9 минути... Изгледа одиме со планот Б.
Што? -Има причина зошто поставивме бомба.
Не!
Мамо! Мамо!
Се осеќам за никаде.
Мртва е.
Што правиш? -Жива е, одам по неа.
Не изгубив волку пријатели само за да си заминеш. -Планирам да се вратам.
Не го прави ова, многу си поважна од неа.
Тука не си во право. -Правиш грешка.
Тргни ми се од патот.
Не заминувај без мене. -Се шегуваш? Доаѓам со тебе...
Не мрдај, не мрдај! -Добро сум, оди по неа.
Ти се допаѓа тоа?
Повлекување!
Повлекување до лифтот! -Оди, ќе останам тука уште малку.
Бери! -Кога ќе заврши одбројувањето мора да бидеш во лифтот.
Некој мора да остане овде! Како и да е... некако уживам!
Ајде, ајде!
Ајде!
Донесете го затвореникот!
Престани со оган или ќе ја убијам.
Сега спушти го оружјето и покажи се.
Покажи се или умира.
Мамо, кои се тие?
Мамо, ти ли си тоа?
Ти си мојата мајка, нели? -Сум.
Што се случува?
Кој ѓавол е тоа?
Беки, дали си повредена? -Не, добро сум.
Ти реков дека секогаш има план.
Само вие две? -Ќе биде доволно.
Последната ампула од паразитот.
Уништи го проектот Алис.
Алис!
Не можеш да ме убиеш. -Нема потреба.
Доаѓам по тебе. -Нека ти е со среќа.
Лион.
Што е тоа? -Помош.
Мило ми е што се врати. -И мене ми е мило што се вратив.
Вескер... Гледам дека си се вдомил.
Морам да ти признам дека не беше лесно.
Што е тоа? Што ми направи?
Ти си единствената која успешно се поврза со Т-вирусот.
Единствена која ги сфати неговите моќи, сега имам потреба од тебе. Старата ти.
Ти го вратив твојот дар. Ти си оружје.
Ќе те убијам. -Можеби.
Но прво те чека работа.
Црвената кралица одлучи да го уништи сиот живот на Земјата.
Ова е се што остана од нас, од човечката раса.
Изгледа сме заедно против заеднички непријател.
Затоа ни требаше назад, најмодерното оружје.
Ова последното упориште на човекот. Почетокот на крајот.